Expression
말을 참다 = bite one's tongue
Learning Tips
▶주제: 비밀 지키기 (Keeping Secrets)
- bite one's tongue은 hold one's tongue과 동의어로 혀를 깨물고 있으면 말을 할 수 없는 것처럼 '발설하지 않다'라는 뜻이에요.
▶유사표현
- Be quiet!
- Don't say anything!
▶추가표현
- bite one's lips
(고통·노여움·웃음 따위를 참기 위하여)
입술을 깨물다, 꾹 참다
- have a biting tongue 말씨가 매섭다
Dialogue
A: We should go tell Chris that we've
finished this project.
B: Bite your tongue!
A: Why? He will want to know we are
ahead of schedule.
B: Then next time, he'll give us less time
to do the work. Let's just double
check this.
A: 우리 크리스에게 가서 이 프로젝트가
끝났다고 말해야 할 것 같아.
B: 아무 말도 하지마!
A: 왜? 그는 우리가 스케줄에 앞서서 한 걸
알고 싶어할 거야.
B: 그렇다면 다음 번엔 우리에게 일할 시간을
적게 줄 거야. 그냥 이걸 재확인하자.