방금 생각나다 = come to think of it

▶ 누군가와 대화를 나누다가 갑자기 좋은 생각이 떠올랐거나 아니면 무언가를 이야기하고 싶을 때 ‘방금 생각났는데.’라고 하면서 이야기를 이어가죠. 영어로 ‘Come to think of it’이라고 해요. 앞에 ‘I have’가 생략된 표현으로 ‘come’은 과거분사예요. ▶ 비슷한 표현이 있어요. - Off the top of my head.

A: Have you noticed anything different about Steve these days? B: Come to think of it, he has been acting odd lately. A: 요즘 스티브한테 뭐 달라진 거 없었어? B: 방금 생각해 보니 그 사람 요즘 행동이 좀 이상하더라고.