~의 뜻을 받아들이다 = get one's drift

▶ 곤란한 이야기를 상대방에게 해야 할 때 말을 돌려서 하고 난 후 결정적인 순간에 한마디로 ‘제 뜻을 이해하시죠?’라고 말할 때 있죠? ‘의향, 뜻’은 명사 ‘drift’를 사용하여 ‘Do you get my drift?’라고 말을 하면 돼요. ▶ 비슷한 표현을 알아볼게요. - Do you know what I mean? - Can you understand what I’m talking about?

A: I hate to say this, but our company is in a financially difficult situation these days. Do you get my drift? B: Yes, I know what you’re trying to say. A: 이런 말씀 드리고 싶지는 않지만 회사가 요즘 재정상 어려워요. 제 뜻 이해하시죠? B: 네, 무슨 말씀을 하시려는 지 알아요.