▶전치사구
전치사+명사 형태로, 문장 속에서 부사 역할을 합니다.
Expression
안전을 위해서 = for your safety
Grammar Tips
비행기에서 나오는 안내 방송 멘트죠. '안전을 위해서'(=for your safety) '비행기가 날고 있을 때'(=during the flight) '좌석에 앉은 상태로'(=seated) '계속 있으시라'(=remain)는 의미입니다. 맨 앞에 있는 부사구만 빼고 어순이 우리말과 반대에요.
More
▶앉으라는 뜻의 여러 가지 표현
- "Sit down."(=앉아.)
-> 일어서 있는 자세와 대조해서 하는 말이죠.
- "Take a seat."(=자리에 앉으세요.)
-> 서 있는 사람에게 자리를 내주며 앉기를 권유하는 말입니다.
- "Be seated."(=앉아 계세요.)
-> 앉아 있는 사람에게 그 상태를 유지하라고 할 때 쓰는 표현.
- "Have a seat."(=앉으세요.)
비슷하지만 "앉은 상태로 있어라."는 뜻으로 "Remain seated."(=앉아 계세요.)
'맡아놓은 자리'라는 의미로 "This seat is taken."(=자리 있어요.)