이불을 덮다 = pull up the covers

▶ Verb Expressions - pull 끌다, 당기다 → pull up 끌어올리다, 잡아당기다 → pull down a blind 블라인드를 내리다 ▶ More Expressions - Most people use a pillow when they sleep. 대부분의 사람들이 잘 때 베개를 베지요.

▶ 왜 이불을 covers라고 할까? 우리는 매트 위에 침대 커버를 씌우고 그 위에 '이불' 을 덮고 자는 것이 전부인데, 서양 사람들은 매트 위에 mattress pad라는 것을 깔고 그 위에 bottom sheet를 씌운다. 그리고 나서 top sheet를 덮고, 그 위에 우리가 말하는 '이불'에 가장 가까운 blanket을 덮고 잔다. 따라서, 덮고 자는 것이 적어도 두 개 이상이기 때문에 '이불을 덮다'라고 말할 때에는 covers라고 복수형을 쓰는 것이 일반적이다.