Expression
~을 못 참다[견디다] = can't stand ~
Pattern Tips
▶ 우리말의 <~을 못 참다>라고 하면 동사 endure나 bear 등을 떠올리기 쉬운데 이들은 좀 딱딱한 표현이어서 구어체에서는 를 주로 씁니다. 부정문, 의문문 속에서 stand는 '참다'란 뜻으로 쓰이며, 형태로 말하면 됩니다. 라고 할 수도 있습니다.
▶ More Sentences
I can't stand living in the big city.
난 대도시에 사는 걸 못 참겠어.
I can't stand his rude behavior anymore.
난 그의 무례한 행동을 더 이상 못 참겠다.
Pattern Training
▶ Let's speak 1
A: Why do you take the subway to work even though you own a car?
B: 교통 체증 속에서 꼼짝도 못하는 걸 못 참겠거든요.
A: 차가 있으면서 왜 지하철 타고 통근하세요?
B: I can't stand being stuck in traffic jams.
▶ Let's speak 2
A: 그는 나를 좋아하는 것 같은데 난 그를 못 참아주겠어.
B: Try to see his good points.
A: He seems to like me, but I can't stand him.
B: 그의 좋은 면을 보려고 노력해봐.