Learning Tips
▶ 이 표현을 그대로 직역하면 ‘저는 녹차를 한 잔 쓸 수 있어요.’이에요. 다시 말해서 ‘녹차를 마시다.’라는 의미가 돼요. 그래서 결국 ‘I could use a cup of green tea.’는 ‘녹차를 한 잔 마시고 싶어요.’가 됩니다.
▶ ‘use’의 구어체 쓰임새에 주목하세요. ‘I could use a cup of green tea.’처럼 말하면 ‘마시다’라는 뜻으로, ‘I could use your help.’라고 말하면 ‘필요하다’라는 뜻이 돼요.