Expression
눈 좀 붙이다 = get some shut eye
Learning Tips
▶ 숙면과 관련된 표현 ‘눈 좀 붙여야겠어.’는 원어민들은 ‘감은 눈을 가져야겠어.’라고 해요. 영어로 ‘I need to get some shut eye.’라고 해요. ‘get some shut eye’라는 표현 자체가 ‘잠을 자다, 눈을 붙이다’라는 뜻이에요.
Dialogue
A: Why do you have to go home so early?
B: I need to get some shut eye.
A: 왜 그렇게 일찍 집에 가야 해?
B: 눈 좀 붙여야 해.