~은 집안 혈통이다 = ~runs in the family

▶주제: 가족 (Family) - run에는 '혈통이 이어지다, ~의 경향이 있다'는 뜻이 있어요. '음악을 좋아한다, 그림 그리는 것을 좋아한다, 술 마시는 것을 좋아한다, 운동을 잘 한다' 등 가족의 공통점을 나타낼 때 runs in the family를 사용하세요. ▶유사표현 - All of his family members are the same. - That whole family is like that. ▶추가표현 - nuclear family 핵가족 - extended family 대가족 - blended family 혼합 가족 (각각 자녀를 데리고 재혼한 뒤 둘 사이에 또 자녀를 둔 부부 중심 한 가족)

A: So John’s grandmother was an artist? B: That’s right, and so was his mom. A: I see. Artistic talent runs in his family. B: Yes, he comes from a long line of artists. A: 그럼 존의 할머님도 예술가셨니? B: 맞아, 어머님도 예술가셨어. A: 알겠다. 예술가적 기질이 그의 집안 내력이구나. B: 응, 예술가 집안에서 태어났어.