Expression
(경고) 내 말 잘 들어 = mark my words
Learning Tips
▶ 중요한 말을 하려고 하거나 상대방의 주의를 환기할 때 ‘내 말 잘 새겨들어. 내 말 명심해.’라고 합니다. 영어로는 ‘Mark my words.’이에요. 이 표현 뒤에는 경고성 발언이나 부정적인 내용이 따르죠. 동사 ‘mark’에는 ‘주의하다, 유의하다’라는 뜻이 있어요.
▶ ‘Mark my words.’에서 ‘words’ 대신에 ‘word’로 사용해도 돼요.
Dialogue
A: Mark my words, Doris. If you’re late again, you’ll get fired.
B: But this is my first time being late.
A: 도리스, 내 말 명심하게. 또 늦으면 자넨 해고야.
B: 하지만 이번이 처음 늦은 거예요.