More
▶'on time' vs 'in time'
'시간 맞춰'라는 표현은 'on time'과 'in time' 두 가지가 있는데요, 의미상 차이가 좀 있습니다.
'on time'(=시간 맞춰)은 '정해진 deadline이 있으니 정확히 그 시간을 엄수하라'는 의미가 강하고, 'in time(=시간 안에)의 경우, 정해진 시간에 제출하라는 의미가 있습니다. (음... 비슷한 것 아닌가... 하실 텐데요.^^;)
예를 들어, "숙제를 시간 맞춰 내세요."라는 표현을 생각해 봅시다.
deadline을 지키자는 의도로라면, "Submit your homework on time."이라고 말하겠지만, in time이라고 써도 무리는 없습니다.