철저히 보다 = take a long hard look at

Expression

▶ 덜렁대는 직장 후배에게 진심 어린 충고로 ‘자신을 철저하게 챙기세요.’라고 조언을 줄 수 있어요. 영어로는 ‘Please take a long hard look at yourself.’라고 해요. 영어로 ‘take a look at’은 ‘관찰하다’라는 뜻이에요. 여기에 ‘long’과 ‘hard’라는 단어를 넣어 ‘날카롭게 관찰하다’라는 뜻이 되었어요.

▶ 동사 ‘take’ 대신에 ‘have’를 써도 같은 뜻이에요.

Learning Tips

A: <color=#D35E5E>Please take a long hard look at yourself.</color>
B: Thank you for your advice.

A: <color=#D35E5E>자신을 철저히 돌아봐요.</color>
B: 충고 고맙습니다.

Dialogue

(같은 종류의 술, 커피, 차를) 한 잔 더 = a refill

▶ 모임에서 친구나 동료와 함께 술을 한 잔 마시면서 ‘정말 한 잔 더해야겠어.’라고 하고 싶을 때 원어민은 ‘난 정말 리필이 필요해.’라고 해요. 영어로 ‘I really need a refill.’이라고 합니다. 우리가 흔히 ‘리필’로 부르는 단어 ‘refill’은 ‘(같은 종류의 술, 커피, 차) 한 잔 더’라는 뜻이 있어요.

▶ 한 잔을 더 권하는 표현을 알아볼게요. 
- Would you like a refill? 
  한 잔 더 드릴까요? 
- How about a refill? 
  한 잔 더 어때?

A: <color=#D35E5E>I really need a refill.</color> How about you?
B: No, thank you.

A: <color=#D35E5E>난 정말 한 잔 더해야겠어.</color> 넌 어때?
B: 아니, 괜찮아.

자신을 철저히 돌아봐요.

How can you speak it in English? Study English with Catch It !

자신을 철저히 돌아봐요.

Please take a long hard look at yourself.

자신을 철저히 돌아봐요.

Install Catch It mobile app, and enjoy more games and learnings.

Expression

Learning Tips

Dialogue

자신을 철저히 돌아봐요.

How can you speak it in English? Study English with Catch It !

자신을 철저히 돌아봐요.

Please take a long hard look at yourself.

자신을 철저히 돌아봐요.Install Catch It mobile app, and enjoy more games and learnings.

Expression

Learning Tips

Dialogue

자신을 철저히 돌아봐요.

Install Catch It mobile app, and enjoy more games and learnings.