Expression
공상에 잠기다
= have one's head in the clouds
Learning Tips
▶주제: 사람 묘사하기 (Describing People)
- in the clouds는 '공상에 잠겨'라는 뜻이지요. 현실과 동떨어진 생각을 하는 사람을 보고 have one's head in the clouds라고 말해요. 동의어로는 impractical(비현실적인, 비실현적인)이 있어요.
▶유사표현
- You never pay attention to
what's around you.
- You seem totally self-absorbed.
▶추가표현
- on a cloud 더 없이 기분이 좋아
- cloud nine (구어) 행복의 절정
Dialogue
A: Where is Mary? She's always late.
B: I'm not sure where she is, but she is
really always late.
A: She probably got distracted
on her way here.
B: You're right. She always has her head
in the clouds.
A: 메리는 어디 있어? 그 애는 항상 늦어.
B: 난 메리가 어디에 있는지 잘 모르지만,
정말 항상 늦더라고.
A: 그녀는 아마도 여기로 오는 길에 무언가에
정신이 팔렸을 거야.
B: 맞아. 그녀는 항상 공상에 잠겨 있어.