Building a Sentence

미안하지만, 난 한 푼도 없어.

How can you speak it in English? Study English with Catch It !

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기
Building Sentence
원어민표현 No.78

미안하지만, 난 한 푼도 없어.

  •  
  •  
  •  

Sorry, I'm flat broke.

미안하지만, 난 한 푼도 없어.

Install Catch It mobile app, and enjoy more games and learnings.

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기

  • Expression

    완전히 빈털터리인 = flat broke

  • Learning Tips

    ▶ 돈이 없다고 말할 때 ‘I’m flat broke.’이라는 표현을 사용해요. ‘완전한’이라는 뜻의 ‘flat’에 빈털터리를 의미하는 ‘broke’를 써서 만든 표현이에요. ‘무일푼이야. 한 푼도 없어. 거덜 났어.’의 뜻이 돼요. ▶ 1993년 영화 「쉰들러 리스트 (Schindler’s List)」 초반부에서 쉰들러(리암 니슨 분)는 사무실에서 회계사 스턴(벤 킹슬리 분)으로부터 회사 재정 상태를 듣고 ‘Am I broke?’라고 묻는 장면이 나와요.

  • Dialogue

    A: Can you lend me some money? B: Sorry, I’m flat broke. A: 돈 좀 빌려줄래? B: 미안하지만, 돈이 한 푼도 없어.