Expression
봐줄 수[변명의 여지가] 없는 = no excuse for ~
Pattern Tips
▶ 누군가의 잘못이나 실수가 어떠한 경우에도 정당화될 수 없을 때, <~하다니 변명의 여지가 없다>, <~하는 것은 봐줄 수 없다>란 말을 하죠. 영어로는 형태로 표현할 수 있습니다.
▶ More Sentences
There's no excuse for her immature behavior.
그녀의 미성숙한 태도는 봐줄 수가 없어요.
There's no excuse for drinking and driving.
음주운전에는 변명의 여지가 없는 거예요.
Pattern Training
▶ Let's speak 1
A: Didn't you accept his apology?
B: No way! 친구를 속이는 건 절대 봐줄 수가 없어.
A: 그를 용서해줬어?
B: 전혀! There's no excuse for cheating your friends.
▶ Let's speak 2
A: 늦게 도착한 데에는 변명의 여지가 없어요.
B: But I told you, the subway broke down.
A: There's no excuse for arriving late.
B: 그렇지만 말씀드렸잖아요, 지하철이 고장 났었다구요.