Building a Sentence

너 어디 가는 거야? (너 어디로 떠나는 거야?)

How can you speak it in English? Study English with Catch It !

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기
Building Sentence
원어민표현 No.210

너 어디 가는 거야? (너 어디로 떠나는 거야?)

  •  
  •  
  •  

Where are you off to?

너 어디 가는 거야? (너 어디로 떠나는 거야?)

Install Catch It mobile app, and enjoy more games and learnings.

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기

  • Expression

    ~로 떠나다 = be off (to)

  • Learning Tips

    ▶ ‘어디 가는 거야?’라는 표현으로 영어로 ‘Where are you off to?’라고 해요. ‘be off’는 ‘떠나다, 가다’의 뜻이에요. 이 표현은 ‘Where are you going?’과 같은 말이지만 상대방에게 서둘러 가는 이유를 묻는 어감이 좀 더 녹아 있어요. ▶ 1991년 애니메이션 영화 「미녀와 야수 (Beauty And The Beast)」의 초반부에서 길을 떠나는 벨에게 이웃 사람이 ‘Where are you off to?’라고 묻죠.

  • Dialogue

    A: Where are you off to? B: I’m on my way home. A: 어디 가는 거야? B: 집에 가는 중이야.