Expression
열심히 귀를 기울이다 = be all ears
Learning Tips
▶ 상대방의 얘기에 좀 더 적극 ‘열심히 듣고 있어.’라고 하는 표현을 원어민은 ‘내가 모든 귀야.’라고 해요. 영어로는 ‘I’m all ears.’라고 해요. 단순하게 ‘I’m listening.’이라고 말하는 것보다 열심히 경청한다는 뜻이 돼요.
Dialogue
A: Are you listening to me?
B: Yes, I’m all ears.
A: 내 말 듣고 있는 거야?
B: 응, 열심히 듣고 있어.