Building a Sentence
쥐 죽은 듯이 고요하다. (핀 떨어지는 소리를 들을 수 있다.)
How can you speak it in English? Study English with Catch It !
Building Sentence
원어민표현 No.22
쥐 죽은 듯이 고요하다. (핀 떨어지는 소리를 들을 수 있다.)
You could hear a pin drop.
쥐 죽은 듯이 고요하다. (핀 떨어지는 소리를 들을 수 있다.)
Install Catch It mobile app,
and enjoy more games and learnings.
Expression
핀이 떨어지는 소리를 듣다 = hear a pin dropLearning Tips
▶ ‘핀이 떨어지는 소리도 들리다 (hear a pin drop)’라는 말은 주변이 얼마나 조용한지 핀이 떨어지는 소리까지 들린다는 말이에요. 결국 ‘You could hear a pin drop.’은 우리말로 ‘쥐 죽은 듯이 고요하다.’라는 뜻이에요.Dialogue
A: It’s so quiet. You could hear a pin drop. B: If you say so. A: 쥐 죽은 듯이 고요하네. B: 네가 그렇다면 그렇겠지.