Building a Sentence

넌 새빨간 (이 사이로) 거짓말을 하고 있어.

How can you speak it in English? Study English with Catch It !

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기
Building Sentence
원어민표현 No.254

넌 새빨간 (이 사이로) 거짓말을 하고 있어.

  •  
  •  
  •  

You're lying through your teeth.

넌 새빨간 (이 사이로) 거짓말을 하고 있어.

Install Catch It mobile app, and enjoy more games and learnings.

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기

  • Expression

    새빨간 거짓말을 하다 = lie through one’s teeth

  • Learning Tips

    ▶ 상대방이 말도 안 되는 거짓말을 하면 ‘새빨간 거짓말을 하고 있어.’라고 하죠. 원어민은 ‘이 사이로 거짓말하다.’라고 해요. 영어로 ‘You’re lying through your teeth.’라고 합니다. ‘lie through one’s teeth’는 ‘터무니없는 거짓말을 하다’라는 뜻이에요. ▶ 간단하게 ‘You’re lying to me.’라고도 할 수 있어요.

  • Dialogue

    A: I was sleeping at home when the accident happened. B: You’re lying through your teeth. A: 저는 그 사고가 일어났을 때 집에서 자고 있었어요. B: 당신은 새빨간 거짓말을 하고 있군요.