Building a Sentence

사돈 남 말 하네. (말해야 할 사람은 바로 너야.)

How can you speak it in English? Study English with Catch It !

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기
Building Sentence
원어민표현 No.267

사돈 남 말 하네. (말해야 할 사람은 바로 너야.)

  •  
  •  
  •  

You're one to talk.

사돈 남 말 하네. (말해야 할 사람은 바로 너야.)

Install Catch It mobile app, and enjoy more games and learnings.

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기

  • Expression

    바로 ~하는 사람 = one to talk

  • Learning Tips

    ▶ 자신의 잘못을 깨닫지 못한 채 남 탓만 하는 사람을 보고 ‘사돈 남 말 하네.’라고 말해요. 원어민은 ‘말해야 할 사람은 바로 당신입니다.’라고 해요. 영어로 ‘You’re one to talk.’이라고 표현합니다. ▶ 비슷한 표현을 알아볼게요. - I think you got that backwards. - It takes one to know one. - Look who’s talking. ▶ 유명 할리우드 배우 존 트라볼 타(John Travolta)가 1989년에 주연한 「Look Who’s Talking」이라는 영화도 있어요.)

  • Dialogue

    A: Be careful not to make mistakes again. B: You’re one to talk. A: 다시는 실수하지 않도록 주의해. B: 사돈 남 말 하네.