▶전치사구 전치사+명사 형태로, 형용사나 부사 역할을 합니다. 명사 뒤에서 형용사처럼 꾸며줄 때 쓰여요.

A가 B보다 낫다. = A is better than B.

의미가 알쏭달쏭하지요? 이 문장을 직역하면, "'꽃과 함께 한 소녀'(=a girl with a flower)가 '막대와 함께 한 소년'(=a boy with a stick)보다 낫다."란 뜻인데요, 숨은 뜻은 이렇습니다. "막대기로 칼싸움하는 아들보단 꽃 좋아하는 딸이 낫다."

▶사람 with+(a) (명사) '~와 함께한 사람' 이런 표현이 뭐가 있을까요? "Man with Flowers"(꽃을 든 남자~. 연극(?)/노래(?)/제품(?) 이런 타이틀 많죠? 제목을 말하니까 man 앞에 관사는 안 썼습니다.) "Girl with a Pearl Earring"(진주 귀걸이를 한 소녀. 베르메르가 그린 그림의 제목이죠? 제목이니까 girl 앞에 관사는 없고, 그림에서 귀걸이가 한쪽만 보이므로 a를 썼습니다.) 전치사가 명사 뒤에 와서 형용사처럼 쓰인 경우입니다.