Expression
~에 관해 이야기 듣다 = hear about someone
Learning Tips
▶ 상대방에 대해 듣기만 하다가 처음 만나게 되면 ‘이야기 많이 들었습니다.’라고 말을 건네죠. 영어로는 ‘I’ve heard a lot about you.’라고 하면 돼요. 그동안 ‘들어 왔다’라는 표현을 현재 완료시제 ‘have heard’로 썼어요.
▶ 2009년 영화 「지 아이 조 (G.I.Joe)」 초반부에서 상대방을 처음 만나는 장면에서 ‘I’ve heard a lot about you.’라는 대사가 나와요.
Dialogue
A: I’m Tony Park. Nice to meet you.
B: Nice to meet you, too. Actually, I’ve heard a lot about you.
A: 토니 박입니다. 만나서 반갑습니다.
B: 저 역시 만나서 반갑습니다. 사실, 당신 이야기 많이 들었습니다.