~에게 농담을 하다 = pull one’s leg

Expression

▶ 영어로 ‘pull one’s leg’라고 하면 ‘~에게 농담을 하다’의 뜻이랍니다. ‘Are you pulling my leg?’는 바로 ‘농담이지?’라는 의미예요. 

▶ 즉, 상대방이 자신에게 생소한 얘기를 하거나 예상 밖의 반응을 보일 때 사용하면 돼요. 원어민은 비슷한 표현으로 ‘Get out of here. Get out of town.’이라고도 해요.

Learning Tips

A: I love your sister so much.
B: <color=#D35E5E>Are you pulling my leg?</color>

A: 나 네 여동생 정말 사랑해.
B: <color=#D35E5E>농담이지?</color>

Dialogue

어떻게 해 드릴까요? = How would you like ~?

▶ 커피는 사람마다 마시는 취향이 달라요. ‘커피를 어떻게 타 드릴까요?’라고 물을 때 ‘How would you like your coffee?’라고 하면 됩니다. ‘Would you like your coffee(커피 드릴까요?)’와 ‘how(어떻게)’가 합쳐져 만들어진 표현이에요.

A: <color=#D35E5E>How would you like your coffee?</color>
B: Make it black, please.

A: 커피는 어떻게 타 드릴까요?
B: <color=#D35E5E>그냥 블랙으로 주세요.</color>

너 농담이지?

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

너 농담이지?

Are you pulling my leg?

너 농담이지?

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

Expression

Learning Tips

Dialogue

너 농담이지?

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

너 농담이지?

Are you pulling my leg?

너 농담이지?캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

Expression

Learning Tips

Dialogue

너 농담이지?

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.