A는 B보다 더 진하다 = A is thicker than B

Expression

▶주제: 가족 (Family)
- 언어는 달라도, 인간이 느끼고 생각하는 근본은 같아요. 가족의 중요성을 표현하는데, 우리말과 똑같은 방식으로 표현을 하지요. thick은 '두께가 두꺼운 (thin의 반대)'이 외에도 '농도가 짙은'이란 의미도 갖고 있어요. 

▶유사표현 
- Family will always come before friends.
- Friends come second to family. 

▶추가표현
- thick soup 걸쭉한 스프
- thick-skinned 
  (비판, 모욕 등에) 쉽게 동요하지 않는

Learning Tips

A: John, can you help me with 
    my homework?
B: Actually, I’m going out to meet 
    some friends. 
A: Please! I could really use a hand 
    with this stuff!
B: Oh, ok. Like they say, 
    <color=#D35E5E>‘blood is thicker than water'</color>.

A: 존, 내 숙제 좀 도와줄래?
B: 사실, 나 친구들과 만나러 나가야 해.
A: 제발 도와 줘! 이 숙제에 정말 도움이 
    필요하단 말이야. 
B: 알았어, <color=#D35E5E>'피는 물보다 진하다'</color>는 거지?

Dialogue

▶주제: 가족 (Family)
- 정말 가정적인 사람을 a real family man이라고 해요. '정말 회사일 열심히 하시는군요.'는 You are a real working man. 이라고 하면 된답니다.  

▶유사표현 
- He sure does love being with 
  his family. 
- Family is really important to him. 

▶추가표현
- thoughtful, attentive, considerate 
  자상한, 배려깊은
- thoughtless, unconcerned, indifferent 
  무심한

A: John never goes out with us anymore.
B: No, he spends all his time at home 
    lately. 
A: Well, I understand. They just had 
    a baby. 
B: I know. <color=#D35E5E>He’s become a real family </color>
<color=#D35E5E>    man. </color>

A: 존은 더 이상 우리와 어울리지 않아.
B: 그래, 그는 최근에 모든 시간을 집에서 
    보내더라.
A: 이해해. 그들은 요즘 막 아기가 생겼잖아. 
B: 알아. <color=#D35E5E>그는 정말 가정적인 사람이 되었어.</color>

피는 물보다 진하다!

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

피는 물보다 진하다!

Blood is thicker than water!

피는 물보다 진하다!

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

Expression

Learning Tips

Dialogue

피는 물보다 진하다!

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

피는 물보다 진하다!

Blood is thicker than water!

피는 물보다 진하다!캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

Expression

Learning Tips

Dialogue

피는 물보다 진하다!

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.