▶Could: 요청
상대방에게 정중하게 요청하거나 허락을 구할 때 사용합니다.
Expression
부탁을 들어주다 = do a favor
Grammar Tips
간단하게는 "Can you do me a favor?" 하기도 하지만, 좀 더 격식을 갖추어 말할 때는 Can 대신 Could를 씁니다. 'do a favor for me'나 'do me a favor'이나 의미는 같구요. Favor은 호의라는 뜻이지만 'do a favor'하면 호의를 행하다 --> '부탁을 들어주다'가 되지요.
More
▶정중함을 표현할 때
Could보다 좀 더 정중하고 싶다면, 앞 부분에 이것저것 붙이게 됩니다.
- "Excuse me, but could you~?"
- "Could you possibly ~?"
- "I wonder if you could ~."
등등, 우리말의 존댓말과는 다른 존대의 용법입니다.