Expression

▶주제: 희망 (Hopes)
- push one's luck은 '운을 과신하다, (이미 좋은 상태에 있는데) 다시 쓸데없는 위험한 짓을 하다'라는 의미예요. push대신 press를 사용하기도 하지요. 

▶유사표현
- It's a risk.
- It doesn't seem likely. 

▶추가표현
- lose one's luck 운이 나가다
- grab a golden chance 행운을 잡다

Learning Tips

A: Do you think I can have next Friday 
    off?
B: Didn't you just take a week off 
    recently?
A: Well, yes, but I want to go out of 
    town, so I think I'll ask the boss.
B: <color=#D35E5E>Don't push your luck.</color>

A: 내가 다음 주 금요일에 휴가를 얻을 수 
    있을까?
B: 너 최근에 일주일 휴가 내지 않았었어?
A: 응, 그랬지. 하지만 나 이번 주에 교외로 
    나가고 싶어서 일단 사장님께 여쭤 볼 
    생각이야.
B: <color=#D35E5E>너무 운을 믿지 않는 게 좋을 거야.</color>

Dialogue

(놀람, 불만의 표시로) 눈썹을 치켜올리다 
= raise one's eyebrows

▶주제: 걱정 (Concerns)
- raise one's eyebrows는 '놀람, 불신을 나타내는 동작으로 눈썹을 치켜 올리다/올리게 하다'라는 뜻이에요. knit one's brows '눈살을 찌푸리다', browbeat '으르다, 협박하다'도 함께 기억하세요.

▶유사표현
- I thought you might be dumbfounded. 
- I supposed you would be taken by 
  surprise. 

▶추가표현
- with the sweat of one's brows 
  이마에 땀을 흘리며
- highbrowed 
  이마가 넓은; 지식인의, 인텔리인 체하는

A: I can't believe you hired that woman!
B: Well, <color=#D35E5E>I thought that might raise some </color>
<color=#D35E5E>    eyebrows</color>, but she's good.
A: I'm sure she is. But she has pink hair!
B: Yes, but she also has some great ideas.

A: 저 여자를 고용하다니, 어쩐 일이야.
B: 음, <color=#D35E5E>눈살을 찌푸릴 거라고 생각했어</color>, 
    하지만 그녀는 일을 잘 해.
A: 일은 잘하겠지. 근데 머리가 분홍색이라고!
B: 그렇지, 하지만 좋은 아이디어도 갖고 
    있어.

과욕을 부리지 마! (네 운을 밀어 붙이지 마!)

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

과욕을 부리지 마! (네 운을 밀어 붙이지 마!)

Don't push your luck!

과욕을 부리지 마! (네 운을 밀어 붙이지 마!)

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

Expression

Learning Tips

Dialogue

과욕을 부리지 마! (네 운을 밀어 붙이지 마!)

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

과욕을 부리지 마! (네 운을 밀어 붙이지 마!)

Don't push your luck!

과욕을 부리지 마! (네 운을 밀어 붙이지 마!)캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

Expression

Learning Tips

Dialogue

과욕을 부리지 마! (네 운을 밀어 붙이지 마!)

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.