Expression
i를 쓸 때 점을 찍다= dot your i's
Learning Tips
▶주제: 실수 (Mistakes)
- 다른 사람의 실수를 지적할 때는 신중하게 어휘를 선택해야겠죠. 'i를 쓸 때는 점을 꼭 찍고, t를 쓸 때는 선을 그으라'는 표현은 '(글을 쓰고) 꼼꼼하게 확인하라!'는 것처럼 세세한 부분까지 신경을 쓰라는 의미예요.
▶유사표현
- She needs to concentrate on her work.
- She needs to be more attentive
to her work.
▶추가표현
- Pay attention to detail.
세부적인 것까지 주의하라.
- Mind your p's and q's.
(작은 일에도) 신경을 써서 주의하라.
Dialogue
A: Look at all the typos on Sally’s report.
B: Wow! This is filled with errors, isn’t it?
A: It is. Her work is really slipping.
B: Right. She doesn't dot the i's or
cross the t's.
A: 샐리의 리포트의 철자 좀 봐.
B: 우와! 온통 실수 투성이네, 그렇지?
A: 그래. 그녀의 작업에 실수가 많아.
B: 맞아. 그녀는 세세한 것에 신경을 쓰지
않았어.