시험을 완전히 망치다 = bomb the exam

Expression

▶주제: 실수 (Mistakes)
- bomb은 '폭탄을 투하하다'는 뜻으로 이 외에도 다양한 의미를 갖고 있어요. 흥행에 크게 실패한 경우도 bomb이라고 하고, 영국에서는 속어로 '대성공'이란 의미로 사용되기도 하지요. 긍정적인 의미로 사용되는지, 부정적인 의미로 사용되는지는 문맥 속에서 파악해야 해요.

▶유사표현
- I failed/flopped/tanked the exam.
- I did not make the grade on my exam.  

▶추가표현
- It's the bomb! 정말 멋있다!

Learning Tips

A: Why did I ever go out last night?  
B: But I thought you had a good time. 
A: I did. But <color=#D35E5E>I bombed the final exam! </color>
B: Ooh… I’m really sorry to hear that. 

A: 왜 내가 어젯밤에 나갔었지?
B: 하지만 좋은 시간 보냈잖아.
A: 그렇긴 하지. 그런데 <color=#D35E5E>나 기말 시험을 </color>
<color=#D35E5E>    완전히 망쳤어!</color>
B: 으… 유감이다.

Dialogue

▶주제: 실수 (Mistakes)
- 다른 사람의 실수를 지적할 때는 신중하게 어휘를 선택해야겠죠. 'i를 쓸 때는 점을 꼭 찍고, t를 쓸 때는 선을 그으라'는 표현은 '(글을 쓰고) 꼼꼼하게 확인하라!'는 것처럼 세세한 부분까지 신경을 쓰라는 의미예요.

▶유사표현
- She needs to concentrate on her work. 
- She needs to be more attentive 
  to her work. 

▶추가표현
- Pay attention to detail.
  세부적인 것까지 주의하라.
- Mind your p's and q's.
  (작은 일에도) 신경을 써서 주의하라.

A: Look at all the typos on Sally’s report.
B: Wow! This is filled with errors, isn’t it?
A: It is. Her work is really slipping. 
B: Right. She doesn't <color=#D35E5E>dot the i's or </color>
<color=#D35E5E>    cross the t's</color>.

A: 샐리의 리포트의 철자 좀 봐.
B: 우와!  온통 실수 투성이네, 그렇지?
A: 그래. 그녀의 작업에 실수가 많아.
B: 맞아. 그녀는 <color=#D35E5E>세세한 것에 신경을 쓰지 </color>
    않았어.

나 기말 시험을 완전히 망쳤어!

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

나 기말 시험을 완전히 망쳤어!

I bombed the final exam!

나 기말 시험을 완전히 망쳤어!

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

Expression

Learning Tips

Dialogue

나 기말 시험을 완전히 망쳤어!

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

나 기말 시험을 완전히 망쳤어!

I bombed the final exam!

나 기말 시험을 완전히 망쳤어!캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

Expression

Learning Tips

Dialogue

나 기말 시험을 완전히 망쳤어!

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.