차 사고가 나다 = get into a car crash

Expression

▶ 보통 자동차 사고는 car accident라고 하죠. 구어체에서 '차를 박아 부서진 추돌 사고'라는 의미로 car crash라고 해요. I got into a car crash!는 '차 사고에 말려들었어!'라는 의미예요.

▶ 차 사고와 관련된 표현을 알아볼까요?
- I had a car crash! 
  차 사고 났어!
- I saw a car crash! 
  차 사고 난 거 봤어!
- I survived a car crash! 
  차 사고에서 살아남았어!
- I almost died in a car crash! 
  차 사고로 죽을 뻔했어!

Speaking Tips

▶ Car Accident
Tom: Damn! 
Sally: Why? What happened to you?
Tom: <color=#0070C0>I got fined for parking in Manhattan!</color>
Sally: But you don't have a car!
Tom: <color=#0070C0>I took my dad's car. </color>And you know what? There's more.
Sally: What's worse than that?
Tom: <color=#D35E5E>I got into a car crash!</color>
Sally: Really? What happened?

Story

▶ 사고에 대한 구체적 표현을 알아보죠. '앞차를 들이받다'라도 할 때 동사 hit(치다)를 써요. '내 앞차'라고 할 때 the car라고 the를 쓴 이유는 역시, 앞에 있는 '그 차'라는 명확히 지칭하는 대상이 있기 때문이에요. 

▶ 뒤차가 박았을 때는 어떻게 쓸까요? 
- Someone hit the back of my car. 
  누가 내 차 뒤를 박았어.
- My car was hit from behind. 
  내 차를 뒤에서 박았어.

★ Story에서 My dad will kill me.는 '아빠가 알면 난리 날 거야'란 의미로, 영어식 과장이 담긴 표현이에요.

▶ Car Accident
Tom: Damn! 
Sally: Why? What happened to you?
Tom: <color=#0070C0>I got fined for parking in Manhattan!</color>
Sally: But you don't have a car!
Tom: <color=#0070C0>I took my dad's car. </color>And you know what? There's more.
Sally: What's worse than that?
Tom: <color=#0070C0>I got into a car crash!</color>
Sally: Really? What happened?
Tom: I was driving and eating, while talking with a friend, and bang!
Sally: Oh, my god!
Tom: <color=#D35E5E>I hit the car in front of me. </color>Ah... My dad will kill me!

나는 차 사고를 냈어!

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

나는 차 사고를 냈어!

I got into a car crash!

나는 차 사고를 냈어!

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

Expression

Speaking Tips

Story

나는 차 사고를 냈어!

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

나는 차 사고를 냈어!

I got into a car crash!

나는 차 사고를 냈어!캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

Expression

Speaking Tips

Story

나는 차 사고를 냈어!

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.