▶주어+동사+목적어 (3형식)
동사 뒤에 목적어가 옵니다.
Expression
단 걸 좋아하다 = have a sweet tooth
Grammar Tips
"나는 단 이를 갖고 있다."(?) 이 말은 '단 것을 매우 좋아하다'라는 'fixed expression'(=관용어구)이죠. 관용적인 표현은 바꾸지 않고 그대로 쓰는 법!
주어를 복수로 쓸 때도 'a sweet tooth'여서, "We have a sweet tooth."(=우리는 단 걸 좋아해.)라고 쓴답니다.
More
▶'입에서 단내가 난다'는?
운동을 너무 심하게 하거나, 열로 들떠서 입안에 단맛이 남아있는 것 같은 기분을 가리켜, '입에서 단내가 난다'고 말하죠. 영어로는 딱 들어맞지는 않지만 입맛을 표현한 비슷한 표현으로 "I have a sweet/iron/chemical taste in my mouth."(=입안에 단맛/쇠 맛/약 맛이 난다.)라는 말이 있습니다.