Expression
숱을 치다 = get one's hair thinned
Speaking Tips
▶ Getting one's hair thinned (숱 치기)
- I have to get my hair thinned.
= I have to have my hair thinned.
나는 머리숱을 좀 쳐야겠어요.
- I wish I still had to get my hair thinned.
아직 머리숱을 더 쳐주시면 좋겠어요.
- I'm just going to thin your hair a bit at the back.
지금 막 (당신) 뒷머리 숱을 조금 치려고 해요.
- Your hair is so thick! Do you ever get it thinned?
머리숱이 정말 많네요! 숱을 친 적 있나요?
Dialogue
Mary: Jim, you really need a haircut.
Jim: Do I? I guess it's been a while.
Mary: And it's so thick, too!
Jim: I have to get my hair thinned.
Mary: 여보, 머리 커트 좀 해야겠어.
Jim: 그래? (머리) 자른 지 좀 됐네.
Mary: 숱도 아주 많고!
Jim: 머리숱 좀 쳐야겠어.