Expression
~하는 것을 생활화하다 = make it a rule to ~
Pattern Tips
▶ 여기서 it은 to부정사 이하를 받는 가목적어로, 직역하면 란 뜻입니다. 그러나 가목적어니, to부정사니 하는 복잡한 문법적인 사항들을 따지기 보다는, 습관적인 동작이나 원칙을 나타내는 표현으로 암기해두는 것이 효과적입니다.
▶ More Sentences
I make it a rule to have breakfast.
난 항상 아침을 먹는 편이야.
I make it a rule to come home before midnight.
자정이 되기 전에 집에 들어가는 게 제 원칙이에요.
Pattern Training
▶ Let's speak 1
A: If you're out of cash, I can lend you some money.
B: 고맙지만, 돈은 절대 빌리지 않는 것이 내 원칙이야.
A: 현금이 다 떨어졌으면 내가 돈을 좀 빌려줄게.
B: Thanks, but I make it a rule to never borrow money.
▶ Let's speak 2
A: How were you able to buy your own house?
B: 제 월급의 반을 저축하는 것을 철칙으로 삼았어요.
A: 어떻게 집을 장만하셨어요?
B: I made it a strict rule to save at least half of my paycheck.