참을 수 없다, 견디지 못하다 = can't stand

▶주제: 힘든 일 (Hard Work) - stand는 '서다'라는 뜻도 있지만, tolerate, endure, bear과 같은 듯으로 '참다, 견디다'라는 의미도 갖고 있어요. 따라서 can't stand는 '참을 수 없다, 견딜 수 없다'라는 뜻이에요. ▶유사표현 - I feel like I am burning the candle at both ends. - I think I may have spread myself too thin. ▶추가표현 - He's too bound up in his work to have much time for his family. 그는 일에 너무 푹 빠져있어서, 가족들과 시간을 많이 보내지 못해.

A: I am really hating my job right now. B: But you only started a month ago. You said that it was a job of your dreams. A: I think I overestimated my ability. I really can’t stand the pace here. A: It’s just a new environment, give it some time. A: 나는 지금 내 직업이 정말 싫어. B: 하지만 너 불과 몇 달 전에 시작한 거잖아. 넌 꿈의 직업을 얻었다고 했었잖아 . A: 난 내 능력을 과대 평가한 것 같아. 난 이곳의 속도를 도저히 더 못 견디겠어. B: 단지 새로운 환경이라 그런 걸 거야. 시간을 좀 가져봐.