Expression
세상에서 제일 웃긴 커플 = the funniest couple in the world
Speaking Tips
▶ 이 문장에서 동사를 과거형 were로 쓴 것은 지금은 그렇게 생각하지 않기 때문이죠.
▶ '세상에서'는 in the world(세상에서)뿐만 아니라, in the universe(우주에서), on the earth(지구에서)라고도 쓸 수 있어요.
단, 전치사에 주의하세요.
Story
▶ Couple Trouble
Miranda: My husband thinks I'm nagging... What if he is not listening to me?
Sally: Oh, dear... What happened? You guys were not like this before.
Miranda: No... not from the beginning. We were as close as other couples.
I thought we were the funniest couple in the world.