Expression
깊은 애도, 조의 = (my) deepest condolence
Learning Tips
▶ 상갓집에 가서 가족의 죽음을 슬퍼하는 친구 또는 동료에게 조의를 표할 때 ‘삼가 애도를 표합니다.’라고 하죠. 여기서 ‘애도, 조의’라는 말은 명사 ‘condolence’라는 단어를 써서 ‘I would like to give you my deepest condolences.’라고 하면 진심 어린 애도의 마음을 전할 수 있어요.
▶ 비슷한 표현을 알아볼게요.
- I want to give my deepest condolences.
- Please accept my condolences.
- My condolences.
- I'm so sorry for your loss.
Dialogue
A: I heard that your father passed away last night. I would like to give you my deepest condolences.
B: Thank you for saying that.
A: 어젯밤 아버님께서 돌아가셨다고 들었어요. 삼가 애도를 표합니다.
B: 말씀만으로 고맙습니다.