그 경찰관 = the officer

"I'm your father."(=난 너의 아버지니라…) 이 대사는 Mev의 친아버지가 하신 말씀! "Mev는 너무 취해서 아버지를 못알아본 거죠!"(=Mev was so drunk that he couldn't recognize his own father.) '경찰관'은 'policeman'이라고 알고 계시죠? 실제로는 성별을 떠난 명칭이 일반화되면서 'police officer'이라고 쓰게 되었고, 부를 때는 간단히 'officer'이라고 부릅니다.

Episode 51. To Get Blind Drunk Mev has an old friend, Alex. Alex and Mev became friends when his family moved to the village where Alex was living. They have grown up together and been friends for over 15 years. Penguin and Mev met Alex and his fiance Liza over Christmas at a pub near where they used to live. We had a pleasant time talking about the memories. Alex told me an interesting story about Mev. One day, they were invited to a friend's birthday party, and for the first time, Mev drank a lot. When the party was over, Mev was so drunk that he couldn't walk home by himself. Finally, a policeman was asked to come to help him. Mev was almost unconscious and he asked the police officer who he was. "I'm your father," the officer answered shortly.