Expression
엄청나게 비싸다 = cost a fortune
Learning Tips
▶ 오랜만에 비싸게 주고 산 내 물건을 보고 얼만지 묻는 친구에게는 가격을 말해 주기는 조금 애매할 때가 있어요. ‘비싸게 주고 샀어.’라고 대강 뭉뚱그려 대답해 주려면 영어로 ‘It cost me a fortune.’이라고 해요. 여기서 명사 ‘fortune’은 ‘큰돈, 부, 재산’이라는 뜻이에요.
▶ 비슷한 표현을 알아볼게요.
- It cost me an arm and a leg.
너무 비싸게 줬어.
- It cost me a lot of money.
비용이 많이 들었지.
- It was really expensive.
정말 비쌌어.
Dialogue
A: Wow, your new suit looks good on you. How much did you pay for it?
B: Well, it cost me a fortune.
A: 와, 새 정장이 멋져 보이네. 얼마 주고 산 거야?
B: 음, 비싸게 주고 샀어.