문장 만들기

그것은 거의 가망 없는 일이야. (그것은 건초더미에서 바늘 찾는 격이야.)

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기
문장 만들기
필수표현 No.194

그것은 거의 가망 없는 일이야. (그것은 건초더미에서 바늘 찾는 격이야.)

  •  
  •  
  •  
  •  

It's like looking for a needle in a haystack.

그것은 거의 가망 없는 일이야. (그것은 건초더미에서 바늘 찾는 격이야.)

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기

  • Expression

    헛수고하다 = look for a needle in a haystack

  • Learning Tips

    ▶주제: 문제, 곤란 (Troubles) - 매우 어려운 상황에서 헛수고를 할 때 쓰는 표현이에요. a needle in a haystack, '건초 더미에서 바늘 찾기' 즉 '거의 불가능한 일'을 의미해요. ▶유사표현 - This is a fruitless endeavor. - It is pointless. ▶추가표현 - You can't cut corners. 바늘 허리에 실 매어 쓰랴. - He that will steal an egg will steal an ox. 바늘 도둑이 소도둑 된다. - Where the needle goes, the thread follows. Those two are inseparable. 바늘 가는데 실 간다.

  • Dialogue

    A: Can you help me find my car? I can't remember where I parked. B: Sure. But there are so many cars in this parking lot. A: I know! And I have a really common car. I can't find it! B: Yeah, it's like looking for a needle in a haystack. A: 내 자동차 찾는 것 좀 도와 줄래? 어디에 주차했는지 잊어버렸어. B: 그래. 하지만 주차장에 차가 정말 많다. A: 알아! 그리고 내 차는 정말 흔한 차야. 찾을 수가 없어. B: 그래, 정말 찾기 힘들겠다.