Expression
~에게 솔직하게 말하다 = be honest with ~
Learning Tips
▶ 상대방에게 자신의 솔직한 마음이나 생각을 전달하고 싶을 때가 있어요. 이럴 때 형용사 ‘honest(정직한)’를 이용해서 ‘May I be quite honest with you?’라고 말하면 돼요. ‘솔직하게 얘기를 해도 됩니까?’라는 뜻이에요.
▶ ‘솔직히 말하면’에 해당하는 영어 표현을 알아볼게요.
- Actually
- To be honest
- Truth be told
- As a matter of fact
Dialogue
A: May I be quite honest with you?
B: Sure. Put it to me straight.
A: 제가 솔직하게 말씀을 드려도 될까요?
B: 물론이죠. 솔직하게 말해 봐요.