▶직접화법
다른 사람의 말을 그대로 전할 때의 표현 방법입니다.
Expression
A가 ~라고 말했다. = A said, "~."
Grammar Tips
인용문에서, 큰따옴표를 써서 말을 그대로 옮기는 것을 직접화법이라고 합니다. 보통은 문장 전체 주어가 말했다는 내용을 쓰고, 뒤에 큰따옴표 안에 말한 내용을 씁니다. 이 문장을 보면, '내 딸이 말하길'(=My daughter said,) "사랑해요, 엄마."(="I love you, Mom.") 이런 형식입니다. 따옴표 안은 완전한 문장의 형식으로 쓸 수 있어요.
More
▶직접화법의 구두점
직접화법에서 큰따옴표를 쓸 경우는 구두점만 주의하면 됩니다. 형식을 보면, 주어 say/says/said, "~." 인데요, 주어 say 뒤에 반드시 쉼표가 들어가고, 따옴표 안에 전체 문장의 구두점(마침표/느낌표/물음표)가 들어가는 특징이 있습니다. 인용문을 앞으로 꺼내는 방식도 있어요. "~," say/says/said 주어. 이렇게 되는데요, 따옴표 안의 문장이 마침표로 끝날 경우에만 쉼표로 바꿔주는 특징이 있답니다. 그러니 이 문장을 다시 써보면 이렇게 되겠지요. "I love you, Mom," my daughter said.