Speaking Tips
▶ '~가 컴퓨터 게임 중독인가 봐'는 '중독된 것처럼 보이다'라는 의미로 seems (to be) addicted (to)라고 해요.
▶ 우리나라는 '게임' 중독이란 말을 많이 쓰지만, 미국은 게임 종류가 많아서 컴퓨터 게임(computer games) 또는 비디오 게임(video games)이라고 한정해서 말하는 편이에요. 그리고 게임류를 통틀어 말하기 때문에 games라고 써요. 종류 전체를 대표해서 복수로 쓰는 경우가 많아요.