Expression
몹시 겁을 내다
= be afraid of one's own shadow
Learning Tips
▶주제: 걱정, 불안 (Anxiety)
- be afraid of ~는 '~을 두려워하다'라는 뜻이에요. be afraid of one's own shadow는 자신의 그림자조차도 두려워한다는 뜻이니까 fear everything과 같은 의미가 되지요.
▶유사표현
- He gets easily scared.
- He has his heart in the mouth.
▶추가표현
- without/beyond a shadow of a doubt
조금의 의심의 여지도 없이
- cast a shadow over~
~암영을 드리우다
Dialogue
A: What’s going on with Jimmy?
He hasn’t been himself today.
B: He had a terrible nightmare yesterday.
Now he’s afraid of his own shadow.
A: Do you think I should talk to him?
I feel bad for the little guy!
B: I think it’s a great idea. Nothing like
a good chat to make him feel a bit
better.
A: 지미에게 무슨 일이 있어요? 오늘 정신이
없는 것 같아요.
B: 어제 끔찍한 악몽을 꿨대요. 지금 몹시
두려워하고 있어요.
A: 내가 그에게 이야기를 해 봐야 할까요?
저 작은 아이가 불쌍해 보여요.
B: 좋은 생각인 것 같아요. 편안한 대화만큼
마음을 나아지게 하는 것도 없죠.