철저히 보다 = take a long hard look at

Expression

▶ 덜렁대는 직장 후배에게 진심 어린 충고로 ‘자신을 철저하게 챙기세요.’라고 조언을 줄 수 있어요. 영어로는 ‘Please take a long hard look at yourself.’라고 해요. 영어로 ‘take a look at’은 ‘관찰하다’라는 뜻이에요. 여기에 ‘long’과 ‘hard’라는 단어를 넣어 ‘날카롭게 관찰하다’라는 뜻이 되었어요.

▶ 동사 ‘take’ 대신에 ‘have’를 써도 같은 뜻이에요.

Learning Tips

A: <color=#D35E5E>Please take a long hard look at yourself.</color>
B: Thank you for your advice.

A: <color=#D35E5E>자신을 철저히 돌아봐요.</color>
B: 충고 고맙습니다.

Dialogue

(같은 종류의 술, 커피, 차를) 한 잔 더 = a refill

▶ 모임에서 친구나 동료와 함께 술을 한 잔 마시면서 ‘정말 한 잔 더해야겠어.’라고 하고 싶을 때 원어민은 ‘난 정말 리필이 필요해.’라고 해요. 영어로 ‘I really need a refill.’이라고 합니다. 우리가 흔히 ‘리필’로 부르는 단어 ‘refill’은 ‘(같은 종류의 술, 커피, 차) 한 잔 더’라는 뜻이 있어요.

▶ 한 잔을 더 권하는 표현을 알아볼게요. 
- Would you like a refill? 
  한 잔 더 드릴까요? 
- How about a refill? 
  한 잔 더 어때?

A: <color=#D35E5E>I really need a refill.</color> How about you?
B: No, thank you.

A: <color=#D35E5E>난 정말 한 잔 더해야겠어.</color> 넌 어때?
B: 아니, 괜찮아.

자신을 철저히 돌아봐요.

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

자신을 철저히 돌아봐요.

Please take a long hard look at yourself.

자신을 철저히 돌아봐요.

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

Expression

Learning Tips

Dialogue

자신을 철저히 돌아봐요.

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

자신을 철저히 돌아봐요.

Please take a long hard look at yourself.

자신을 철저히 돌아봐요.캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

Expression

Learning Tips

Dialogue

자신을 철저히 돌아봐요.

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.