문장 만들기

갑자기, 메브의 엉덩이에서 소리가 났고, 난 깜짝 놀랐어요.

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기
문장 만들기
웹툰영어 No.296

갑자기, 메브의 엉덩이에서 소리가 났고, 난 깜짝 놀랐어요.

  •  
  •  
  •  
  •  

Suddenly, Mev's bottom made a noise and I was so surprised.

갑자기, 메브의 엉덩이에서 소리가 났고, 난 깜짝 놀랐어요.

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기

  • Expression

    엉덩이 = bottom

  • Learning Tips

    갑자기는 한 단어로는 'suddenly' 이지만, 숙어로는 'all of a sudden', 'all at once' 정도가 되겠습니다. '엉덩이'는 직설적으로 말하지 않고 돌려말하는데, 깔고 앉는다는 의미에서 점잖게 'bottom'(=바닥, 밑) 이라고 해요. (음… ^.^ 교육적으로 이해를 돕기 위해 말씀드리면, 'ass'라는 적나리한 표현이 있어요. 'ass hole'이 원 의미에서 벗어나서 '빵꾸똥꾸'라는 욕으로 쓰인다는 건… 어느나라나 비슷한 것 같네요. ㅎㅎ) 깜짝 놀라다의 여러가지 표현 이전에도 보셨을 텐데요, 오답의 'terrify'는 '공포'라는 측면에서의 깜짝 놀라다입니다. 문법적으로 맞게 쓰려면 'terrified' 라고 해야 했겠지만, 'fart' 따위로 공포까지는 좀 의미적으로 아니겠죠?

  • Episode

    Episode 50. Fart Theory Today, I'll talk about farting straightforwardly. It's impossible to hold in farts even between lovers. This is what happened in the beginning for Penguin and Mev. It was when we'd been seeing each other for about 3 months, we were walking along the street. Suddenly, Mev's bottom made a noise and I was so surprised.