문장 만들기

남의 떡이 더 커 보인다. (잔디는 늘 다른 쪽이 더 파랗다.)

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기
문장 만들기
원어민표현 No.204

남의 떡이 더 커 보인다. (잔디는 늘 다른 쪽이 더 파랗다.)

  •  
  •  
  •  
  •  

The grass is always greener on the other side.

남의 떡이 더 커 보인다. (잔디는 늘 다른 쪽이 더 파랗다.)

캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

플레이스토어에서 다운받기
앱스토어에서 다운받기

  • Expression

    다른 쪽이 = on the other side

  • Learning Tips

    ▶ 우리 속담에 ‘남의 떡이 더 커 보인다.’라고 하죠. 원어민은 ‘잔디는 늘 다른 쪽이 더 파랗다. 남의 집정원의 잔디가 더 푸르게 보인다.’라고 해요. 영어로는 ‘The grass is always greener on the other side.’라고 합니다.

  • Dialogue

    A: The grass is always greener on the other side. B: You can say that again. A: 남의 떡이 더 크게 보이는 법이야. B: 맞는 말이야.