Learning Tips
▶ 출퇴근길에는 차가 자주 막히죠. ‘차가 꽉 막혔어요. 교통이 꽉 막혔어요.’라는 표현은 영어로 ‘The traffic was really tied up something awful.’이라고 해요. 여기서 ‘something’은 구어체에서 부사로 사용되어서 ‘정말’이라는 뜻입니다.
▶ 비슷한 표현을 알아볼게요.
- The traffic was awfully jammed.
차가 엄청나게 막혔어요.
- The traffic was backed up for miles.
차량이 몇 마일이나 밀렸어요.
- The traffic was bumper to bumper.
차가 막혔어요.