Expression
때와 장소 = a time and a place
Learning Tips
▶ 상대방에 대한 조언 또는 충고로 사용되는 표현으로 ‘모든 것에는 때와 장소가 있는 법이야.’라는 말이 있죠. 영어로는 ‘There’s a time and a place for everything.’이라고 해요. 명사 ‘time’은 보통 ‘시간’으로 쓰이지만, 여기에서는 ‘때’라는 뜻이에요.
Dialogue
A: There’s a time and a place for everything.
B: You’re absolutely right.
A: 모든 것에는 때와 장소가 있는 법이야.
B: 네 말이 전적으로 맞아.