Expression
밤샘 작업을 하다 = pull an all-nighter
Learning Tips
▶주제: 힘든 일 (Hard Work)
- pull an all-nighter는 '밤새도록 일하다'라는 뜻이에요. night가 들어간 다른 표현으로는 stay up all night '자지 않고 밤을새우다', all night, through out the night '밤새'와 같은 표현들이 있어요.
▶유사표현
- We’ll are going to work till the cows
come home.
- We’ll are going to work till the sun
comes up.
▶추가표현
- The choice is yours! 당신이 결정해요!
- an all-night cafe 밤새 영업하는 카페
- Pull your weight! 자네 몫의 일을 하라고!
Dialogue
A: Ugh… It’s 11:30. We’re not even
halfway done with the report yet!
B: Yep, looks like we’re going to have to
pull an all-nighter.
A: (Yawn) I don’t know if I can make it.
B: Come on, I’ll put the coffee on!
A: 으악…11시 30분이네. 보고서가 아직 반도
채 안 끝났어!
B: 맞아, 밤을 새워 일을 해야 할 것 같네.
A: (하품을 하며) 해낼 수 있을 지 모르겠어.
B: 자, 내가 커피 물 올려 놓을게!