▶What 감탄문 - What+a+(형용사)+단수명사!
"대단한 (명사)다!"라고 감탄할 때 사용합니다.
Expression
좋은 날이다! = What a day!
Grammar Tips
"What a day!"는 "What a good day!" 에서 good 등의 형용사가 생략된 형태입니다. 이때의 day는 '날씨'를 의미할 수도 있어요. 그렇다면, "What a day for a birthday!"의 의미는, "생일인데 날씨도 좋다!"가 되지요.
물론 반어적으로 "오늘 무슨 날이래!(오늘 정말 xx없다...)" 라는 의미일 수도 있습니다. 감탄문이므로 !(느낌표=exclamation mark) 붙이는 건 필수!
More
▶'What a day'와 'for a birthday'의 a
날과 생일은 단수 일반명사입니다. 이 상황에서는 특정 날이 아니므로 관사를 붙여서, 'a day', 'a birthday' 처럼 쓰세요. 정관사 the를 쓴다면 의미상 '그 날'(?)/'그 생일'(?)로 해석되는데, 그건 아니므로 관사를 쓰더라도 the는 아니겠지요.