Grammar Tips
이 문장은, 스파이더맨이 고뇌하며 말했던 명대사 중 하나입니다.
'With great power'(=힘과 함께)라는 전치사구가 문장 앞으로 오고, 동사-주어 도치가 일어나면서, 주어와 동사의 위치를 찾기도 복잡하고, 의미도 어려워지지요.
사전적으로는 "B에는 A가 딸려 있다."(= B come(s) with A.) 지만, 이렇게만 외워서는 주어가 뭔지 도통 혼동이.... 그러므로, 스파이더맨이 했던 이 대사를 외워보는 것은 어떨까요?
'큰 힘과 함께'(=With great power) '책임이 온다.'(=comes great responsibility.)